درس هفدهم را بانام و یاد خدا آغاز میكنم.در این درس مكالمه در باره خریده میوه در میوه فروشیه كه مكمل درس هجدهم خواهد بود وبا جایگذاری اسامی دیگر((به درس هجده رجوع كنید)) به جای اسامی بكار رفته در این مكالمه میتوانید انواع مكالمه در این باره را بسازید.

در میوه فروشی:                                                                   Meyvə Mağazasinda:

لطفاً یك كیلو/نیم كیلو خیاربدهید.

lütfən bir kiloqeramyarım kiloqeram xiyar verin.

بفرمائید دیگر چه میخواهید؟

buyurun. daha nə istəyirsiniz?

یك هندوانه درشت وشیرین ودوكیلو انگور هم می خواهم.

böyük və şirin bir qarpiz, bir də iki kiloqeram üzüm istəyirəm.

این هندوانه، هفت كیلو و چهارصدگرم.انگور دونوع داریم.مرغوب و متوسط.

bu qarpiz yeddi kilo dörd yüz qeramdır. iki növ üzümümüz var, ə la(mərgub) və babat.

لطفا یك كیسه پلاستیك دوكیلویی بدهید تا انگورسواكنم.

lütfən iki kiloqeramlıq bir pelastik torba verin üzüm seçim.

ببخشید سوا كردنی نیست. درهم میفروشیم.

üzr istəyirəm.seçmə olmaz.qatışıq satırıq.

پس مبلغ هندوانه و خیار را حساب كنید تا پرداخت كنم.

onda qarpızla xiyarın pulunu hesab edin verim.

صد وبیست تومان خیار وهشتصد وچهل تومان هم هندوانه.میشود جمعا نهصد وشصت تومان.

yüz iyirmi(igirmi) tümən xiyar, səkkiz yüz qirx tümən də qarpız, cəmi doqquz yüz altmış tümən.