درس ۵۴

زبان: فارسی به تركی آذربایجانی (رسمی)

موضوع: عید فطركجایی؟

زبان تركی آذربایجانی....

********* نظر یادتون نره******** 

مهری: سادات خانم چه خبره؟این همه سبزی؟

Mehri : sadat xanim nə xəbərdir?bu qədər səbzı(tərəvəz)?

سادات: مهری جون قبل از اذان مراسم دعا داریم.میخوام برا افطار حلیم درست كنم.

Sadat : meri can azandan qabaq dua mərasımı varımızdir.

Iftar üçün ıstəyırəm həlim bışırəm.

مهری: خدا قبول كنه.كارم كه تموم شد میام كمكت.

Mehri : allah qəbul etsin.ışım kı tamam oldu köməyınə gələrəm.

سادات: خیلی ممنون.همسایه خوب به تو میگن.ولی برا افطار بیا ،این نذر برا دخترمه....

Sadat : çox məmnun.yaxşı qonşu sənə deyırlər.

Amma ıftar üçün gəl...bu nazr qizim üçündir.

مهری: ایشاللا عروسیش..چشم حتما میام.

Mehri : ınşallah toyu...gözüstə,hətmən gələrəm.

سادات: مهموناتم بیار.ثواب داره...

Sadat : qonaqlarini gətır.savab varıdir.

مهری: سلامت باشید.باشه میارم.

Mehri : sağolun.olsun...gətırırəm.

سادات: عیدفطركجایی؟

Sadat : orucbayrami harasan?

مهری: ماعیدروزه میریم سرخاك اموات و دیدوبازدید بزرگترها.

Mehri : biz orucbayramida gedırık ölülərməzarimizə və böyüklərı görüşməyə.

سادات: خدا امواتتونا بیامرزه (رحمتشون كنه)...

Sadat : allah ölülərizi bağışlasin (rəhmət eləsin).

گؤنده ر     بؤلوم لر: درس۵۴زبان تركی