درس ۴۲ با لهجه تركی آذربایجانی ایران است كه شكل رسمی این درس را در درس ۴۳ انشاا... قرار می دهم... 

این درس دچار یك سری اشكالات تایپی بود كه اصلاح شد................

   مشاهده درس در ادمه مطلب..................

درس۴۲

تماس تلفنی به ترمینال مسافربری:

1 الو...سلام.تعاونی شماره 9رامیخاستم

الو-سلام (دوققوز9) تعاونیسینی ایستیردیم

əlo-səlam-(9doqquz) təavonisini istirdim

2 سلام.یه لحظه صبركنید لطفا...

سلام-لطفا بیر لحظه صبر ائیلیوز.

Səlam-neçə ləhzə səbr eyliöz

3 تعاونی9...بفرمایید..

9تعاونیسی-بویرون

9 təavonisi-buyrun

1 سلام.خسته نباشی.امروز ساعت11اتوبوس برانجف آبادهست؟

سلام-یورول میاسیز-بوگون ساعات 11 نجف آبادا اتوبوس وار؟

Salam-yorul miyasiz-bu gön saət (11onbir) nəcəf abad aotubus var

3 نه.ولی براساعت10هست.

)یوخ-آما ساعات 10 وار

Yox-ama saat (10on) var

1 الان باید صندلی رزروكنم یاهمون ساعت 10.

ایندی گرك صندلی رزرو ائیلیه م یا ائیله ساعت 10.

Indi gərək səndəli rezerv eyliyəm ya eylə saat 10

3 اگه ساعت10بخوای..همین الان  باید صندلی رزروكنی.

اگر ساعت 10 ایسته سن ائیله ایندی گرك صندلی رزرو ائیلیسن

əgər Saat 10 istəsən elə indi gərək səndəli rezerv eyliəsən

1 كرایه رفت چقدره؟

گئدمك كرایه سی نئچه دی؟

Gedmək kerayəsi neçədi

3 1200تومن..صندلی شماره چندرابرات رزروكنم؟

1200تومن-نئچمجی صندلینی سیزه رزرو ائیلیه یم؟

1200min iki yüz) tümən-neçəmci səndəlini siz için rezerv eyliyəm)

1 نمیدونم.صندلی آخری(اولی )را رزرو كن.

بیلمیرم-سونومجی(بیریمینجی)صندلینی رزرو ائیله

Bilmirəm-sonumci-biriminci- səndəli rezerv eylə

3 صندلی شماره36رابراتون رزروكردم.ساعت9.30اینجاحاضرباش(اینجاباشید).

36صندلینی سیز ایچین رزرو ائیلدیم-ساعت 9.30 بیردا اولاسیز

36 səndəlini siz için rezerv eylədim-saat 9.30 birda olasiz

1 باشه..ممنونم.خداحافظ

اولسون .ساغ اولاسیز-الله آمانیندا

Olsun.Sağ olasiz-alah amanind

گؤنده ر     بؤلوم لر: درس ۴۲زبان تركی