بعضی از دوستان در مورد حال و احوال پرسی به زبان تركی تو درس یك به مشكل برخوردند و یا درست متوجه نشدند.تو این درس انواع احوالپرسی با ترجمه تركی و انگلیسی ارئه شده.امیدوارم برای دوستای مبتدی مفید باشه(در ادامه.....)

Taniş olmağima çox şadam

Glad to meet you

ازدیدن شما خوشحالم

تانیش اوماغیما چوخ شادام

Sabahiniz xeyir

Good morning

صبح بخیر

صاباحینیز خیر

Səhəriz xeyir

Good morning

صبح بخیر

سحریز خیر

Axşaminiz xeyir

Good evening

عصربخیر

آخشامینیز خیر

Siz necə siniz?\sən necə sən?

How are you?

چطوری؟

سیز نئجه سینیز؟||سن نئجه سن؟

Yaxşiyam(yaxçiyam)

I'm fine\i'm good

خوبم

یاخشیام||یاخچیام(یاخجییم)

Pis deyilam(pis dəyiram)

I'm not bad

بدنیستم

پیس دئییلم||پیس دئییرم

Yaxşıdır(yaxçidi)

He or she is fine

خوبه

یاخشیدیر||یاخچیدی

Deyildir

He or she is not fine

خوب نیست(حالش بده)

دئییلدیر

Çox sağolun

Thank you very much

خیلی ممنون

چوخ ساغولون

Sağolun

Thanks

ممنون

ساغولون

Sağolasiz

Thank you

ممنونم

ساغولاسیز

Kefiniz necədır?

How is youa well being?

احوالت چطوره؟

كئفینیز نئجه دیر؟ 

Halınız necədır? How is your health? حالت چطوره؟ حالینیز نئجه دیر؟ 

 Həsən necədır? How is hasan? حسن نئجه دیر؟ حسن چطوره؟ 

 Ananız necədır? How is your mother? مادرت چطوره؟ آنانیز نئجه دیر؟  

Atanız necədır? How is your father? پدرت چطوره؟ آتانیز نئجه دیر؟ 

 Qardaşınız necədır?  How is your brother? برادرت چطوره؟ قارداشینیز نئجه دیر؟  

Bacinız nrcədır? How is your sister? خواهرت چطوره؟ باجینیز نئجه دیر؟  

Uşaqlar necədırlər? How are the kids? بچه هات چطورند؟ اوشاقلار نئجه دورلر؟  

Oğlunuz necədır? How is your son? پسرت چطوره؟ اوغلونوز نئجه دیر؟ 

 Qizinız necədır? How is your daughter? دخترت چطوره؟ قیزینیز نئجه دیر؟ 

 Təşəkkür edirəm .Thank you متشكرم-ممنونم. تشكر ائدیرم

آردینی اوخو
گؤنده ر     بؤلوم لر: درس ۲۵ زبان تركی