اوزاقدان باخیرام ، آغ اپپاق ، تمیز
یاخینا گلیرم ، قورد دوشوب قارا
یادیما دوشور كی بعضن حیسسیمیز
نه قدر آلدانیر بو آغلیقلارا
قایغیلار گؤروروك ، بورونجك كیمی
تیكاندان آستاری ، ایپك دن اوزو
وعده لرده گؤردوك كپنك كیمی
آلدانان اوشاغا دؤنده ریر بیزی
...
اوزاقدان باخیرام آغ آپپاق ، قشنگ
یاخینا گلیرم ، قار كیف آتیبدیر
قلبیم اینجیمه سین گؤزومدن گرك
قلبیم ده گؤزومو چوخ آلدادیبدیر
...
از دور كه میبینم برف سپیدسپید و تمیز است
جلو كه میآیم ، كرم روی برف افتاده
یادم میافتد كه بعضی وقتها احساسمان
چقدر فریب سپیدیها را میخورد
...
دلسوزیهائی میبینیم مانند لباسی كه
آستریش از خار و رویش از ابریشم
در وعدهها دیدیم مانند پروانه
ما را به كودك فریب خورده تبدیل می كند
...
از دور میبینم ، سپید سپید ، زیبا
جلو كه میآیم ، برف كپك زده
قلبم نباید از چشمم برنجد
قلبم نیز چشمم را زیاد فریب داده
گؤنده ر بؤلوم لر: آذری شعر