مفاخر آذربایجان *** Azərbaycan xadimləri
علی فتحی(آلتین)*آذربایجان ،مراغا، ایران ، آذری و تورکی شعرلری
تاريخ : یکشنبه 25 آبان 1393 | یازار : علی فتحی (آلتین)
+0 به یه ن
الله / بختیار وهاب‌زاده

 

ایدراك دا یول آچمیش گئجدن گوندوزه الله
گولدورمه سن اوز گونلووی گولمز ئوزه الله
دونیایه شفق لره كیمی تانریم سه په لنمیش
قلبین گوزی یانمازسا گورونمز گوزه الله

الله بیلیریك جیسم دئیل ، بس نه دیر الله
ان یوكسك اولان حاقدا حقیقت ده دیر الله
دوندون سا ،ته كامیل ده ، گوزلیك قاباغین دا
درك اد بو تعجوب ده، بو حیرت ده دیر الله
بیلدیك بیلیرك گیزلی دیر اینسانداكی قودرت
هركس اونی فهم ادمه سه عاجیزدیر او البت
اینسانن ازل بورجو دیر اینسانغا حورمت
اینسانغا حورمت ده ، لیاقت ده دیر الله
گرجك ده بودور گیزلی دی هر ذره ده وحدت
بیر ذره ایچه ن كول له ، قووشماق اولی نییت
گوردوك لریمیز ظاهیری دیر بطنه نوفوذ ائت
باطین ده كی ، جوهرده كی ، فیطرت ده دیر الله
فیطرت ده یاتر سوزده ، سوزون اوز یوكی فیكریم
سئچمیش سئچه جك دایما توك دن توكی فیكریم
من بیر آغاجام یارپاغی سوزلر، كوكی فیكریم
سوزلرده دئیل سوزده كی حیكمت ده دیر الله
اینسان ، تپه دن دیرناناغا سن آرزو دیلئك سن
لفظینده دویوم سوز ، فقط عیشقین ده مه لك سن
ظولمون اوزونه حاق دئیلن سیل له نی چكسن
سیل له نده موهورلنمیش او غیرت ده دیر الله
جاهیل ائلر آلچاق لیغا اوز قلبینه ین مز
وجیدان نان اگر دونسه ده خیری نن او دونمز
ظولمته ، جهالت ده ، عداوت ده گورونمز
ایلغاردا ،صداقته، موحبت ده دیر



از تیرگی شب به سحر راه نماید
در عالم اداراك ، خداوندی عالم
گرشاد نسازی تو دل خویش،نسازد
خوشنود ترا ، خالق زیبایی عالم
چون نور شفق در همه گیتی بپراكند
ذرات هنرمندی بخشندگی خویش
دیدار میسر نشود بهر دلی تا
روشن نكند سینه زتابندگی خویش
دانم كه نه جسم است خدا، چیست بگویم
در قله اوصاف حقیقت بنشسته
در شعشعه نور سماوات بجویش
عشقیست كه حق،خویش بدان پیكره بسته
از حیرت زیبایی دنیا ، چو بماندی
انگشت تعجب به دهن ، چون یخ بیجان
در عمق همان حیرت خود نیك نظر كن
یابی تو بكرات نشان از شه سبحان
دانم كه نهان است توانایی انسان
دانستن این نكته بود ساده و آسان
حرمت به اساس بشریت كند انسان
وان رب تعالی بنماید ره ایمان
وحدت بنهفته است به هر ذره عالم
مجموعه ذرات جهان ، كلمه توحید
ظاهر بگذار و به اساس سخن اندیش
زین فكر نمایی تو بیان كلمه توحید
ذكر سخنم صورت ملموس تفكر
فكر است مبین و فلق باطن وظاهر
گفتار چو برگ است مرا فكر چو ریشه
در فكر نهفته است حق طیب وطاهر
انسان كه خورد غوطه به دریای تمنا
آلوده به نفس است ولی سیرت زیبا
بر گونه شیطان چو زند سیلی ایمان
در قدرت آن ضربه بود خالق دنیا
جاهل به عمل پستی خود را بنماید
وابستگی و سستی خود را بنماید
خالق نه به ظلمت كه به نور وبه صداقت
جود وكرم وهستی خود را بنماید




گؤنده ر 100 درجه کلوب دات کام گؤنده ر     بؤلوم لر: تركی شعر
تاريخ : یکشنبه 25 آبان 1393 | یازار : علی فتحی (آلتین)
+0 به یه ن
منیم / خسته قاسم

 

جفا چكیب اوزاق یوللار گلمیشم
اینجیدیبدیر آیاغیمی یول منیم
هر دم – هر دم سن یادیما دوشنده
گئدر گؤزلریمدن قانلی سئل منیم

داغ باشینی دومان آلدی قار توتدو
بولبول اؤلدو ، اونون یئرین سار توتدو
یازدی حارامزادا ، یارین یار توتدو
باشا چالیر ، قوهوم قارداش ائل منیم

یوز جور ایله بیر باغ سالدیم اؤزومه
قوهوم قارداش تیكان اولدو گؤزومه
هر نه ائدم بیر باخمازسان سؤزومه
ائوی یانمیش ، بیر اوزومه باخ منیم

« خسته قاسیم » دالدالاردان باخان یار
قیزیل گول لر دال گردنه تاخان یار
منی گؤروب قاش قاباغین ییخان یار
*اوزو دؤنموش ، بیر یانیما گل منیم


مال من

جفا كشیده ، راهی طولانی آمده ام
راه پایم را ازار داده
هر دمی كه تو به یادم می افتی
اشك خون جاری می شود از چشمانم

بالای كوه مه آلود و بر برف شد
بلبل مرد و سار جایش نشست
حرامزاده ای نوشت كه یارت یاری دیگر گرفت
ایل و طایفه سركوفتم می زنند

با صد جور و جفا باغی ساختم
ایل و اقوام خاری به چشمم شدند
هر چه كنم نگاهم نمی كنی
خانه خراب لبخندی به من بزن

خسته قاسم ، یاری كه از گوشه كنار نگاهت می كند
یاری گه گلهای محمدی بر گردنش می آویزد
یاری كه با دیدن من اخم می كند
روی برگشته لحظه ای كنارم بیا


*اوزو دؤنموش یك نوع نفرین است مثلا آرزوی زشت شدن یار یا بی ریخت شدنش .

اینجا "روی برگشته" معنی شده.



گؤنده ر 100 درجه کلوب دات کام گؤنده ر     بؤلوم لر: تركی شعر
تاريخ : یکشنبه 25 آبان 1393 | یازار : علی فتحی (آلتین)
+0 به یه ن
دوبیتی / ابوالقاسم نباتی

 

اسرار دئلیم خلقه نمایان اولدو
هر دلبره ایسته دیم باخام قان اولدو
بو دهر دنی ده بس كی محنت چكدیم
قددیم بوكولوب مثال چوگان اولدو

ساقی بو قدیر خیالدان حاصیل نه ؟
بو رنج و غم و ملال دن حاصیل نه ؟
دور باده گتیر گردشه ، بیر جام یئریت
بو بیهده قیل و قال دن حاصیل نه ؟

...

ائتدین بو گئجه عجب ثواب ای ساقی
وئردین یئنه ریندانه شراب ای ساقی
وئر باده كی آخرت گونو ائیله مه سین
الله سنی اهل عذاب ای ساقی ...

...


اسرار دلم پیش خلق آشكار شد
به هر دلبری كه خواستم بنگرم خون به پا شد
در این دنیای دون بس كه محنت كشیدم
قدم خم همچو چوگان شد

...

ساقی حاصل این همه فكر و خیال چیست ؟
حاصل این همه رنج و ملال چیست
برخیز و باده بیاور و جامی بركش
حاصل این قیل و قال بیهوده چیست ؟

...

ای ساقی امشب عجب ثوابی كردی
باز رندانه شرابم دادی
باده ای ده كه در آخرت
خدا اهل عذابت نكند



گؤنده ر 100 درجه کلوب دات کام گؤنده ر     بؤلوم لر: تركی شعر
یارپاق لار: [1]
آرشیو
سون یازی لار
یولداش لار
سایغاج
ایندی بلاق دا : نفر
بوگونون گؤروشو : نفر
دونه نین گؤروشو : نفر
بوتون گؤروش لر : نفر
بو آیین گؤروشو : نفر
باخیش لار :
یازی لار :
یئنیله مه چاغی :