گلدی محرّم، قدسیان آغلار حسینه
سۇ تَشتینده ائیلهر فغان آغلار حسینه
بۇ حسرته صاحیب زامان آغلار حسینه
باخ تشته سال یاده، سۇسۇز سقّانی شیعه
یاد ائیله حال-ی-اصغر-ی-عطشانی شیعه
سوْلدۇردۇ دۆشمن، نوگل-ی-لئیلانی شیعه
قان آغلا! پئیغمبرده قان آغلار حسینه
بۇ حسرته صاحیب زامان آغلار حسینه
ای سۇ ندهن شرم ائتمهدۇن آل-ی-عبادهن
آخدۇن حسینین قێزلارێ یاندێ جفادهن
قاتل، حسین باشێن سۇسۇز كسدی قفادهن
فكر ائتمهدۇن پیر-وْ-جاوان، آغلار حسینه
بۇ حسرته صاحیب زامان آغلار حسینه
ای سۇ دؤنئیدۇن قانه سن كرب-وْ-بلاده
اصغر چالاندا ال-آیاق، ایستی هواده
اوْلدۇن گوارا لئشگهر-ی-ابن-ی-زیاده
ائتدۇن ربابی باغرێقان آغلار حسینه
بۇ حسرته صاحیب زامان آغلار حسینه
باخدێ سنه قان آغلادێ عطشان رقیّه
یاندێ سكینه ائیلهدی افغان رقیّه
عبّاسین ائتدی گؤزیاشێن آلقان رقیّه
سقّا ائدهر اشگین روان آغلار حسینه
بۇ حسرته صاحیب زامان آغلار حسینه
اشگیله دوْلدۇرسۇن گرهك شیعه بۇ تشتی
دونیانێ آغلاتدێ حسینین سرگذشتی
دۇتمۇشدۇ شور-ی-العطش یكسر اوْ دشتی
سۇ تشتیده ائیلهر فغان آغلار حسینه
بۇ حسرته صاحیب زامان آغلار حسینه
تشتی گؤرهنده، محنتیم اوْلدۇ زیاده
بیر آیرێ تشتی چۆن سالێر بۇ تشت یاده
گؤررهم حسینین باشێنێ تشت-ی-طلاده
عطشان دوْداقدا خئیزران آغلار حسینه
بۇ حسرته صاحیب زامان آغلار حسینه
ای تشت اوْلۇرسان گه سر-ی-یحیییه بستَر
گاهی اوْلۇرسان مجتبیٰ قانیله احمر
معصومهنی گاهی قوْیۇرسان بیبرادر
«زینب»له باهم هر زامان آغلار حسینه
بۇ حسرته صاحیب زامان آغلار حسینه
قوْشار: كریمی مراغهای
گؤنده ر بؤلوم لر: میرزا كریمی مراغه ای
باخ تشته شیعه، گل داده آغلا
عطشان حسینی سال یاده آغلا
یاندێ بۇ آیدا دللَر سۇسۇزدان
سوْلدۇ سارالدێ گۆللَر سۇسۇزدان
جان وئردی آخر اصغر سۇسۇزدان
چون اوْلمادێ سۇ سقّاده آغلا
عطشان حسینی سال یاده آغلا
نازلێ سكینه الده سۇ جامێ
عبّاسه گلدی، وئردی سلامی
چون شه قێزێدێ وار ایحتیرامی
یانێر سۇسۇزدان، شهزاده آغلا
عطشان حسینی سال یاده آغلا
عبّاس اوْ طئفلین بیلدی خیالین
گؤردۆ عطشدهن سوْلمۇش جمالین
سیلدی گؤزیندهن اشك-ی-ملالین
آغلار اوْ حاله سقّاده آغلار
عطشان حسینی سال یاده آغلا
گئچدی قۇلۇندان اعداء یانێندا
باشێن اۇجاتدێ زهراء یانێندا
جان وئردی عطشان دریا یانێندا
غرق اوْلدۇ قانلێ دریاده آغلا
عطشان حسینی سال یاده آغلا
اكبر سۇسۇزدان اؤز قانێن ایچدی
اصغر بوْغازێن اوْخ تئشنه بیچدی
حدّیندهن امّا چوْخ ظۆلم گئچدی
قان جوشه گلدی صحراده آغلا
عطشان حسینی سال یاده آغلا
معناده تشتین شُغلی فغاندی
سۇ تشت ایچینده بیر لخته قاندێ
آل-ی-عبانین گۆلزاری یاندێ
گلدی حَرملَر فریاده آغلا
عطشان حسینی سال یاده آغلا
ای سۇ دؤنئیدۇن قانه حیادهن
قاتل حسینین باشێن جفادهن
جان اۆسته كسدی عطشان قفادهن
آغلا بۇ ظۆلم-وْ-بیداده آغلا
عطشان حسینی سال یاده آغلا
قوْشار: كریمی مراغهای
گؤنده ر بؤلوم لر: میرزا كریمی مراغه ای
قیش چیخدی گزیر كوچه نی بو تازه جوانلار
یوخ یوخ نه جاوان درس تمدن اوخویانلار
چون مدرسه قورتولدی چیخوب ائیله تماشا
چارراه خیاباندا دوشوب گؤر نئجه غوغا
قیزلار كی چیخور مدرسه دن خیلی دل آرا
نازیله گئدیر منزله گویا كه مارالدی
بیردن گوروسن آتدیلار بمب رنگی سارالدی
بو بوینی یوغون قانمور اوشاقدور چوخیقورخار
یا حملی وار آرواددی جانیم زحمتی آرتار
یا تریكی دور نعشه قاچار معركه قالخار
ظاهرده موحصلدی اوزی اهل كمالدی
لیكن كافی تشبیهدی لاب او مالدی كهمالدی
چارشنبه سوریده اولوبدور بئله مرسوم
بو رسملری واجب ائدوبدور ننه كلثوم
تصدیق ایلیوب چوخلارینی زینب پاشا مرحوم
بیر ساعت اوتور دقتیله ائیله تماشا
بیر بیر او یازان رسملری ائیلیوم انشاء
اولسون شب چارشنبه گركدور هامی دلشاد
چیخسونلار داما قیز گلین اوغلان كیشیآرواد
هر دامدا گرگ اود یانا اولموش بئلهایجاد
قیزلار اونون اوستوندن او ساعتدهآتیلسون
اما آتیلاندا دییه جاق بختیم آچیلسون
دامدان ائیله كی اندیلر قورتولدی تماشا
بیر مجمعه خوش شب چره ائیلر مهیا
خورما یمش ایگده سوجوق و فخری و حلوا
بیر عیده خانیم قلبیده بیر نیت ایده رلر
گیزلینجه قولاق آسماقا جدیت ایده رلر
شال ساللاماقا بعضی ایدر شوقیله رغبت
باغلاللار انون شالینه هر شیدن اوساعت
خوش یمن اولار گر دولما پیشیرسه شاماآرواد
شامدان صورا بیر آز بادام اویناللایاتاللار
آرواد كیشی هر تك تكی مقصوده چاتاللار
كریمی مراغهای دن
گؤنده ر بؤلوم لر: میرزا كریمی مراغه ای
دولوب محببتون ای شوخ و دلستان دیلیمه
آلیبقراریمی الدن وئریب توان دیلیمه
كمان قاشون، گؤزون، اوخ كیپریگون، ساچین گؤزهلیم
آتیر كمند، چكیر یای گئدیر نشان دیلیمه
آلاولی سینه مین آهی وجودیمی كول ائدر
اگر سوسپمسه بو چشم خونفشان دیلیمه
یوخومدو چاره دایاننام همیشه چم خمیوه
ولیباتیرمیاسان طعنیله تیكان دیلیمه
گتیر جمالیوی قوی سینمه قادان جانیما
سرین سریننفسونله سو سپ یانان دیلیمه
نه قدری گیزله دیرم درد عشقی سینه مده
دیلیمدهجوشه گلیر غم اولور روان دیلیمه
می الستله مستم نه آبدستله پست
كی دگمه ییبالیمه جام و استكان دیلیمه
آنا دیلیم ائله شیریندی جاندان ایسته ملی
آچاندا من دیل آنام چوخ دئییبدی جان دیلیمه
دیلیم شیریندی عسلدن اودور كی غم یئمه رم
اگروورا آریلار نیش هر زامان دیلیمه
منم او ترك، كی آدیم غزللرین دوزودو
من آذراوغلویام آذر وئریبدی جان دیلیمه
منم او ترك، بخارئیله سمرقندی
باغیشلاییبلا قراخالیمه ماتان دیلیمه
منم او ترك، كی غربتده اللی ایل یاشارام
تجاوزائیله مز اهواز و اصفهان دیلیمه
منم او ترك، كی دالدان چیخاردارام دیلینی
قاهاررام انگینی هر كیم دیسه یامان دیلیمه
منم او ترك، سوزوم جمله سوزلرین گوزیدو
سوزوماوزوم كیمی دوز، باغلاما یالان دیلیمه
دیلین فضیلتی یوخدور ملاك تقوادی
گئد اوزكمالیوه گول گولمه ای فلان دیلیمه
یقول اكرمكم عند ربّی اتقاكم
قویوب پیمبر اكرمگوزل بیان دیلیمه
همیشه امر به معروف دور منیم هدفیم
اگر كومكلیق ائده حیّ لامكان دیلیمه
منافقه دئیرم ال گوتور بو تفرقه دن
گولوبمحاسینیمه یازما داستان دیلیمه
گلین وئره ك ال اله دشمنین قازاق كوكونو
یئتیرمه زهریلی عقرب كیمی زیان دیلیمه
كریمی ام دیلیمی رایج زامان ائده رم
توجّهائتسه آقام صاحب الزّمان دیلیمه
استاد كریمی مراغه ای
گؤنده ر بؤلوم لر: میرزا كریمی مراغه ای
بۇ دیار-ی-غمفزادور، نئینوا صحراسی زینب
حاضر اوْل هر ابتلایه، كربلاء زهراسی رینب
اگنیوه گئی غم لیباسین، باشه سال اكبر قاراسێن
دۇت ابوالفضلین عزاسین، كربلا زهراسی زینب
باغلانان «قالو بلی» ده، عهدیمین پابستییم من
كاروان-ی-عئشق-ی-حقّه، رهبر-وْ-سردستهیم من
«البلاء للولائی» جامینین سرمستییم من
دین-ی-ایسلامین حسین دیر، باش وئرهن یحییٰسی زینب
سن منیم ایستهكلی باجێم، راز-ی-عئشقه مَحرهمیمسن
هر اموراتیمده زینب سن شریك-ی-اعظمیم سن
قتلگاه ایچره دۆشهنده، قان ایچینده همدمیم سن
فخر ائله سنسن حسینین سیرّ-ی-عاشوراسی زینب
بۇ مینای-ی-كربلایه یاخشێ قۇربانلار گتیردیم
باغ-ی-دینه سۇ یئرینه، وئرمهگه قانلار گتیردیم
عالم-ی-ایسلامه قوربان، وئرمهلی جانلار گتیردیم
نهر-ی-علقمده یێخالار، قوْچ كیمی عبّاسی زینب
قتلگاه ایچره دۆشهنده، قانیمه غلطان یارالێ
یۆز یارلێ، گؤز یارالێ، باش یارالێ، جان یارالێ
من وئریم جان، سن ده سسله، جان یارالێ، جان یارالێ
ذات-ی-حقّ اوْلسۇن، بۇ عئشقین آفرین گویاسی زینب
گئچمهسه باشێم جیدایه، پرچم ایسلام اۇجالماز
سن خیال ائتمه كی آخر، «مُنتقم» بۇ قانێ آلماز
صاحب-ی-قان، ذات حقّدیر، ائیلهمه غم یئرده قالماز
قائم-ی-آل-ی-محمّد دَندی، قان دعواسی زینب
قوْشار: كریمی مراغهای
گؤنده ر بؤلوم لر: میرزا كریمی مراغه ای
سنیـن یانـۇنـدا گـؤر بابا، وۇرانـدا كـوفییان منـی
گئدینجه شامه اؤلدۆرهر، یقین بۇ ساریبان منـی
هانی ازهلكی عیزّهتیم، نه گلدی آل-ی-هاشیمه؟
قالێب هایاندا اكبریم؟ وۇرۇللا قمچی باشیمه
عمیم هانی؟ گلیب باخا گؤزیمده قانلێ یاشیمه
گؤره سالێب نه حالته؟ بۇ گردهن-ی-زمان منی
مگهر یتیمه قێزلارێ سالار بۇ حاله روزگار
نه وار باشێمدا معجریم، نه یۆزده بُرقَع-وْ-خمار
جفای-ی-تازییانه دن وجودیم اوْلدۇ زخمدار
ندیر گۆناهیم ائی بابا؟ وۇرۇر بۇ شامییان منی
ائدیبله غم خزینهسی، بۇ قلب-ی-پاره پارهمی
یاناندا خئیمهگاهیمیز، آلێبلا گوشوارهمی
یوْخۇمدۇ بیر كسیم بابا، كسیبله راه-ی-چارهمی
سالێبلا آت قاباغێنا، ائدیبله باغرێ قان منی
یتیمه بیر قێزام بابا، اسیر-وْ-خوارهم آغلارام
گئدیبدی صبر-وْ-طاقهتیم، علیل-وْ-زارهم آغلارام
گلهن وۇرار، گئدهن وۇرار، یوْخۇمدۇ چارهم آغلارام
غریق-ی-سئیل-ی-اشك ائدهر، بۇ چشم-ی-خونفیشان منی
وۇرۇبدێ سیلی شئمر-ی-دون، بنؤوشه تك یانێب اۆزۆم
اوْدۇر كی متّصل تؤكۆر، عذاره قانلێ گؤزیاشێم
قوْلۇمۇ باغلایێب عدو، دؤنۆبدۆ شامه گۆندۆزۆم
كسیر قوْلۇمۇ اینجیدیر، بۇ بند-ی-ریسمان منی
نقدری صبر ائدیم مگهر، دیل آچمایێم شیكایهته
هله جفاسی دۆشمهنین، یئتیشمهییب نهایهته
عیالیوی اسیر ائدیب، چكیلله هر ویلایهته
خرابهلرده اؤلدۆرۆر، بۇ مئحنهت-ی-گیران منی
علاج یوْخدۇ دینمیرهم، وۇراندا شئمر عیتابیله
باشۇن دالێنجا شامه دك، گرهك گلهم شیتابیله
وئرهم خرابهلرده جان، بۇ سوز-وْ-ائلتیهابیله
غم-ی-فیراقون ائیلهییب، علیل-وْ-ناتوان منی
دوْیۇنجا آغلێیانمادێم، اۆرهكده قالدێ حسرهتیم
دییار-ی-شامه عازیمهم، چتیندی بیر رجعتیم
بۇیۇر دارێخماسێن بیبیم، یئتیشسه هر اذیتیم
قاباغا وئرسین اللــهرین، وۇراندا ساریبان منی
بۇ اهل-ی-كینه آنلایێب كی من چوْخ ایستیرهم سنی
اوْدۇر سبب كی چكدیلهر، بۇ قتلگاهیدهن منی
موزاحیم اوْلمایێم داخێ، مرخّص ائت رقیّهنی
اگرچی سنسیز اؤلدۆرۆر، بۇ ناله-وْ-فغان منی
گلهنده؛ قارداشێم منی سوار ائدیردی محمیله
محبّت ایله ائندیریب یئتهنده هر منازیله
اوْدۇر كی آختارێر گؤزۆم، كی بلكه اكبریم گله
سوار ائده كجاوییه اوْ یار-ی-مئریبان منی
كریمینین رقیّهدهن حیمایهت آرزوسی وار
همین بۇ شئعره جاییزه شفاعهت آرزوسی وار
هوای-ی-شامی چوْخ سئویر، زییارهت آرزوسی وار
دئییر یئتیر اوْ قبره ائی، خودای-ی-لامكان منی
قوْشار: كریمی
گؤنده ر بؤلوم لر: میرزا كریمی مراغه ای
وئرمیشم طاقت و آرامیمی ای یار سنه
عاشیقم، عاشیقم ای دیلبر عیار سنه
سووهرم بزم اولا خلوت قویاسان من ائلیم
دردیمی، محنتیمی، غصهمی اظهار سنه
گزهرم كوچه و دربندی دالونجا سوخارام
پیچاغی قارنینا هر كس ائده آزار سنه
ایستی وقتینده سویونسان سالارام تئز ایچینه
كاسهنین بوز وئرهرم شربت گلنار سنه
گل اوتور قوزا قیچون گیدیریم ای یار عزیز
هر نه سویسن جوراب و چكمه و شلوار سنه
نیه اُوجُوندا سیخورسان، ازیسن، سیندیریسان
نیلیوب آخ بو یازیخ قلب وفادار سنه
سن یخیل بالش ناز اوسته اُوزان منده چالیم
ضرب و قارمان و كمانچه، ویالون، تار سنه
اَیمه، شاخ ساخلا یانوندا، باخوب، اوپ قوی گوزوه
بو گوزل عكسی كی مندن قالور آثار سنه
دوگمه سین آچ آرالا، ساخلا قویوم اورتاسینا
آلمیشام ساك دولوسی، حیوا، لیمو، نار سنه
عیبی یوخ اینجیمه، ویش ویش دئمه، قوی تئز چیخاردیم
سیخسا باشماخ ایاقون، اولسا اگر دار سنه
دئوز بیر آز بندین آچیم تا وئریم الان اَلیوه
چتریوی وئرمیه زحمت، بو یاغیش قار سنه
گلهسن باغدا وئررم بیر الیوه اویناداسان
قرمزی آلما، شمامه، گل بیخار سنه
ال ایاخ چالما، چالیشما، نئجه توتسان كئچه جك
دئمه خاطیر قویاجاخ چرخ جفاكار سنه
احتراماً دایارام آغزوا تا سن سوراسان
سولی قلیانی، كریمی دئیر اشعار سنه
كریمی مراغهای
گؤنده ر بؤلوم لر: میرزا كریمی مراغه ای
گؤردو بیر بولبولو قفسده اسیر
قارقا بیر گون ائدیردی گلشنی سئیر
بلكه آزاده پر چالوب دولانا
اؤزونو هی وورور اویان بویانا
ائشیگین عطرینی قفسدن آلیر
بوشلییوب ایستراحتی چابالیر
گلیر شوره، دل یاراسیندان
باخیر سیملرین آراسیندان
ای اولان شاه عشقه بنده عشق
قارقا عرض ائتدی ای پرنده عشق
سنی ارباب ائدوبدو زندانی
ندی تقصیرون ای وفا كانی
سنه جانا، روا دگول زیندان
بو نظافت بو سس بو نوطقو بیان
اَوولیندن بئله اولوب مرسوم
دیدی بولبول كه ای پرنده شوم
اولا آزاد كركس و لشخوار
قالا زینداندا عندلیب و هَزار
قارقاروندان جهانیان منفور
سن كی سرقتده اولموسان مشهور
صابینی تاخجادان آلازلورسان
چؤرگی دسمالیلا جازلورسان
گردكان گورجگین قاپوپ اوچوسان
پنیری سفرهدن ووروب قاچیسان
داراشیرسان، كی سنده یوخ امساك
شانسووا چیخسا پاك یا ناپاك
مسلكون مذهبون دگول معلوم
طینتون پست و نییتون می شوم
قفس غمده ساخلیوب دی منی
سنی آزاد ائدوب بو چرخ دنی
لیك اؤز باشیما بلادی دیلیم
دوتولان دیللره صفادی دیلیم
بودی جورموم كی خوش سخنرانم
گئجه گوندوز اسیر زندانم
قلم آتشینی قدرتی وار
هركسین نوطقو وار فصاحتی وار
چئخا زنداندا عاقیبت جانی
گرك اولسون همیشه زیندانی
مجلسی لنگه وورما ایله تمام
ای كریمی ندور بو طول كلام
كریمی مراغهای
گؤنده ر بؤلوم لر: میرزا كریمی مراغه ای
خیر اولا شیطانی گوردوم گئجه
خلقدن ایلوردی شكایت منه
گیچدوق اوتوردوق ایكیمیز كافه ده
حالتینی ایتدی حكایت منه
سویلدی شاعر سنه وار خواهیشیم
چوخ عرفائیله اولوب گردیشیم
عفو ایله بیر دفعه دوشوبدور ایشیم
من یازیقام ایله حمایت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
آدمی خلق ایتدی خدای كریم
ایلمدیم سجده من اولدوم رجیم
سوز اوزانیب ایندی اولوب بیر سیجیم
دائم ایدیر حمله بو ملت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
منكه بولاردان جانیم ال چكمیشم
شیطنتین بوخچاسینی بوكموشم
بیرجه كیمین بالدیزینی سیكمیشم
بیر بله ایلولله اذیت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
رشوهنی مین مین قاهاروب خان یسین
نفع ربانی حاجی ترخان یسین
تهمتینی بس نیه شیطان یسین
داغدان آغیر گلدی بو منت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
آدمه من ایلمدیم سجده گر
واریدی صلبنده سنون تك بشر
ایندی اولوبدور هامی بیر پارچا شر
قالدی یالاندان بو اهانت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
اوستادی خلق ایندی تاپولماز ناشی
چیخمیا تا مكر و حیلدن باشی
هر كس اولوبدور اوزی شیطان باشی
هیچ ایشه ورمولله دخالت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
تابع نفس اول میسوز ای فكری خام
مین جور اویوندان چیخیسوز صبح و شام
مفته منی متهم ایلور عوام
قویمامیسوز ذره جه فرصت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
كبلایی آرتوق آلیر اسگیك ساتور
گونده ساری یاغه نباتی قاتور
پیس پیس اوتانمور ایله قالخور یاتور
لعن ایدیر از روی حماقت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
پیس بولوسوز گر منی ای زنجلب
آخ نه دوشوبسوز دالیما داوطلب
سیز كی تانیر سیز منی یاللعجب
بس نیه ایلورسوز اطاعت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
من بابا پیغمبریدیم بیر زمان
طاعت ایدردی منه جان ابن جان
رتبه می آرتیردی خدای جهان
ویردی اوز عرشینده سكونت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
گوی ده نه اجالیله اهل سما
صف چكوب ایلردی منه اقتدا
آخری بیر كلمهنین اوسته خدا
ایلدی تنبیه و سیاست منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
ایتدی تكبر منی خار و ذلیل
چیخدی الیمدن او گوزل سلسبیل
طولی چكوب سجدهمین اوغلوم مین ایل
حق اوزی ورمیشدی فضیلت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
سیز ایله بد ذاتسوز ای بدخصال
آدمی خلق ایتدی حق ذوالجلال
اولدی وجودی منه وزر و وبال
اولدی اونون خلقتی نقمت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
سجدهنی من ایلمدیم آدمه
سیز ایدیسوز سجده بنی آدمه
آدیوز اسلامدی با این همه
سیز نه بشرسوز گنه رحمت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
سیز ده هله یوخدی او شان و مقام
خلقه انا الله دیورسوز ای عوام
تخت ریاستدن اوتور صبح و شام
اللشوب ایلیرسوز عداوت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
لاپ گده بیر یول یمیسوز غیرتی
عصمتی حیثیتی شخصیتی
بیر بیره قاتدوز كیشینی عورتی
دگسین اوغول سیزدكی غیرت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
هاردا دیدیم من بو خانیم قیزلارا
خوش بزنه وسمه چكه فر قویا
مرثیه لرده گتوره مین ادا
بوشلادا بسدور بو لجاجت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
آخ نه دوشوبسوز دالیما عمر و زید
ایستمیرم من بابا سیز تك مرید
آی گده لاپ سیز منی ایتدوز یزید
سیزدن اوغول چیخمادی امت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
جامعه ده بللی دیور مسلكوز
مذهب اسلامده یوخ مدركوز
یوز منی وطی ایلیسوز هر تك تكوز
ایتمیسوز هر حیلده سبقت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
نفسیوه تنبیه ایله اوغلوم بالا
من دیورم بانقانی آل قات بالا
دوش قاباغا هر نه گلور قارمالا
باس اوروجی ایله شماتت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
من هاچان ایتدیم بو قدر انقلاب
هاردا قمار اوینادیم ایچدیم شراب
مفتضح ایتدوز منی ای بیحجاب
وردوز عجب بوللی خصارت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
گه منه ملعون دیوسوز گه شرور
عكسیمی گه شل چكیسوز گاهی كور
گاهی گورورسوز یوخودا مثل حور
هیچ یاراشور گور بو شباهت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
تاپ او كریمینی سحر ای پسر
سویله بوگفتاری اونا سر بسر
منع ایلهسین خلقی او نیكو سیر
ایلمسون لعن جماعت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
بعضی صفتلر گورورم آشكار
هیچ بیری منده یوخیدی سیزده وار
قانمامیسوز غیرت و ناموس و عار
پیس پیس ایدیرسوز هله لعنت منه
آخ نیه خلق ایلوری لعنت منه
كریمی مراغهای
گؤنده ر بؤلوم لر: میرزا كریمی مراغه ای
من اولندن سورا جئرما یَخَوی
ساقلئقئمدا منی دیندیر دیلیلن
گلمه ترحیمیمه تاج و گولیلن
ساقلئقئمدا الیوی چك باشیما
یاخما بورنون زئلئغن باش داشیما
تا وارام اوزمه الیمدن، الیوی
نه قرا گی؛ نه اوزاد سقلووی
قوی یانیئم من سنه سنده منه یان
سن منه جان ده؛ دیگیم من سنه جان
سالالما قبریمه شالوار؛ باقووئ
دایاما بوگرومه س...ك؛ داش...اقووئ
دیلیم اولسیدئ بوزاردئم تاقووی
الیم اولسیدئ كسردیم آقووئ
ساقلئقئمدا قولووی بوگنوما سال
گاهی گاهی بو سولان گونلومی آل
هئش گلیب قبریمه یاد ایتمه منی
باشیما چالما غلط فاتیحهنی
قالاما شمعیله سونقار گو...مه
اولموشم؛ یاخمامئشام بال گو...مه
كاش گوركان قویا قبریمه دلیك
منیله دفن اولا بیر جانلی چلیك
او آداملار كی گلیر فاتیحیه
ساقلئقئمدا منه چیخمازدئ ییگه
اوزادئدیم كفن آتدان چلیگی
زور وئریدیم گنلردی دلیگی
بابا ساقلئقئدا منیم گول اؤزؤمه
مشتری اول سوزؤمه هم اوزؤمه
منی تشویق ائله طلعت لریله
گونلومی شاد ائله دعوت لرله
نه یالاندان چپی، قه قه لریله
مرسی، احسن، یاشا، بهبه لریله
ائل گرك قیمت اشعاری بیله
نیه ایراندا گورك شاعیر اوله
صنعت شعری چكیلر فیسادا
دوشدی بازاری فیصاحت كاسادا
بیر غزل كی گلیر عشقیله باشا
كیم آلئر غزلی بیرده باشا
سعدی، حافیظ، بابا طاهر، خیام
سحرین ائتدی ناهار، ناهارسئز اخشاما
كیمدی گیگدی اگنینه قیمتدی قبا
سالمادئ چیگنینه بیر تازه عبا
شهریارین ادی دیللرده گزیر
تازه حیدر بابا اللرده گزیر
بیر كیچیك ائوده گونون وئردی باشا
قالدئ بیر مانقالئ بیر حوقا ماشا
ای خدا وئر بیزه عقل و شعور
شاعری ائلمیك زینده به گور
استاد كریمی
گؤنده ر بؤلوم لر: میرزا كریمی مراغه ای
میرزا حسین كریمی مراغهای شاعر معاصر آذربایجانی است. او متولد 1310 در «روشت» از روستاهای مراغه است. كریمی ادامه دهنده سبك سنتی و كلاسیك شعر بود و غالباً در اشعار طنز رسم و رسوم زمان خود را به باد انتقاد گرفته است. اكثر اشعار او هر چند به تركی آذربایجانی سرود شدهاند ولی به علت مقید بودن به سبك قدیم و اوزان شعری با تعبیرات و اصطلاحات عربی و فارسی بسیاری آمیختگی دارند.
زندگی:
استاد كریمی مراغهای سال 1310 هجری شمسی در یك خانواده كاملاً متدین و معتقد به اصول و مذهب تشییع و خاندان عصمت و طهارت چشم به دنیای پر آشوب گشود.
دوران كودكی را در جمع خانواده باصفا و صمیمیّت خود سپری ساخت. پدر او مرحوم ذاكر مراغهای با تحصیلات قدیمه، شاعریست با احساس كه در بازار مراغه به كار شمعریزی و بقالی مشغول بوده، و با اندك سرمایهای چرخ سنگین زندگی را به چرخش انداخته بود. گرچه از لحاظ مالی امكانات چندانی نداشت ولی دارای مناعت طبع بود كه در قبال هر كس و نا كسی سرخم نكرده و با اتكاء به عنایت پروردگار از یك محبوبیت و احترام همگانی برخوردار بوده است. ایشان در دوران حیات خویش آثاری بس گرانبها به یادگار گذاشته است كه مقادیر زیادی از آثار وی هنوز چاپ نشده است. او در زمان حیات خود تربیت فرزند ارشد خویش حسین كریمی را زیر نظر گرفته و برای تعلیم و تربیت فرزند همت گذاشت.
تحصیلات، دوران كودكی، نوجوانی و جوانی:
كریمی تحصیلات اولیه خود را با فراگیری درسهایی از قرآن مجید آغاز و سپس برای اخذ معلومات كلاسیك وارد مدرسه شد و اوایل سال ۱۳۲۰هجری شمسی دست در دست پدر فاضلش قدم به عرصه بازار نهاد.
متاسفانه عدم سرمایه كافی نه تنها مانع ادامه تحصیلات آقای كریمی گردید بلكه مانع شد كه پدر برای یگانه فرزندش محل كسبی دست و پا كند روی این اصل آقای كریمی بالاجبار برای تامین معاش خود به دستفروشی در بازار مراغه پرداخت و شبها با تنی خسته و رنجور پای درس پدر نشست و به منظور فراگیری زبان فارسی و قرآن مجید و معلومات عربی و كسب مسائل دینی از پدر كسب فیض كرد تا اینكه توانست با استعداد خدادادی خود خوشه چین بوستان پربار پدر گردد و آشنایی كامل با اصول دینی پیدا كند.
كریمی روزها درحالیكه در كنار كارگاه كوچك شمعریزی و بقالی پدر بیوقفه كار میكرد و ساعات بیكاری پشت پیشخوان دست فروشی قرار میگرفت و كوی و برزن شهر را برای فروش اجناس خود زیر پا میگذاشت بیتوجه به مشقتهای طاقتفرسای زندگی ترانههای امید را در زیر زبان زمزمه و كلماتی را بهم متصل میكرد. رفته رفته بازی با الفاظ او را متوجه این واقعیت ساخت كه كلمات را بهرشته كشیده و از جابجائی حروف، كلمات موزونی را بهوجود آورد. گاه میایستاد و آنچه را كه زمزمه میكرد روی ورق پارههایی مینوشت. ولی دل و جرات آن را نداشت كه نوشتهها و گفتههایش را در محضر استاد خود ذاكر ارائه دهد، چرا كه میدانست پدر از چهرههای ادب و شمع محفل ادیبان شهر میباشد. تا اینكه روزی از روزها مرحوم ذاكر مراغهای در كنار بساط دستفروشی پسرش حسین كریمی چشمش به پاره كاغذی افتاد كه روی آن حروف و كلماتی به نظم كشیده شده بود، حدس میزد پسرش با یك تعلیم و تربیت جزئی روزی و روزگاری در سلك شاعران قرار گیرد، ولی واقعیت این است كه مرحوم ذاكر هرگز در دوران ۱۵سالگی پسرش نمیتوانست این پیشبینی را داشته باشد و شاید در آن زمان این تصور نمیرفت كه روزی اشتهار و شهرت دست پروردهاش فراگیر خواهد بود و باز نمیتوانست پیشبینی كند كه شاگرد مكتب آموز پدر روزی و روزگاری در مقام استادی محافل ادبی قرار خواهد گرفت و شمع جمع ارباب فضل و دانش و شعر و شاعری خواهد بود.
بههر تقدیر پدر دست فرزند خود را گرفت و بهسوی گلستان و بوستان همیشه پربار شیخ اجل سعدی شیراز برد و این بار باب شعر و شاعری را رو در روی فرزند قرار داد و به تدریس فنون فصاحت و بلاغت و قواعد پیچیده شاعری پرداخت. حسین كریمی مراغهای با دلی پر شور و احساس رقیق و دلی پركینه از بازی زمان با چشمانی كینه توزانه به آنانكه در پایمال كردن حقوق انسانها وحشیانه همّت گماشتهاند، نگریست. تضادهای ناروای حاكم بر جامعه را مورد بررسی قرار داد و آنان را در قالب اشعار خود گنجانید. گرچه استاد ذاكر از پیشرفت شاگرد خود خوشحال بود ولی عقیده و ایمانی كه به خاندان عصمت داشت افكار فرزند را بهسوی قتلگاه سالار شهیدان و ظلم و جنایت یزیدیان سوق داد. ناگفته نماند كه مرحوم ذاكر هر هفته عزای حسینی را برپا میداشت و به همت این مرد وارسته مراغهای هیئت شعرا و نوحهخوانان مراغه بنیان گذاشته شد و در آن زمان كه مراغه فاقد انجمن ادبی بود، شعرا و ادبا در زیر بیرق عزای حسینی جمع میشدند و سرودهای خود را به مشتاقان عرضه میكردند و مورد نقد و بررسی و اصلاح قرار میگرفتند، و حسین كریمی نیز در این مجالس همراه پدر شركت میجست و از آن بهره میبرد.
حسین كریمی دستی به سر و صورت مغازه شمعریزی پدر كشیده و در جوار آن به آب نباتپزی و سوجوق فروشی پرداخت تا اینكه در سال ۱۳۵۴ پدر را از دست داد و باز دكان پدری را ترك نگفت و همچنان جانشین پدر در دكان و در هیئت شعرا و نوحهخوانان بوده و زمام امور را با لیاقت و با تجربیاتی كه از پدر اندوخته بود بهدست گرفت.
استاد كریمی علاوه بر آثار گرانبهایی كه بهنام رنگارنگ تدوین كردهاند دارای آثار ارزشمند و سوزناكی در مراثی خاندان آل عصمت و طهارت در ۱۸ جلد به شرح ذیل میباشد:
- ۱۴ معصوم
- انتقام كربلا
- دریای اشك
- گلشن عزا
- بزم غم
- آتشكده كریمی
- غوغای انقلاب
- احرام عشق
- جلالتها
- كتاب غم
- گلستان كریمی
- بوستان كریمی
از كعبه تا كربلا، كه تا بهحال تجدید چاپ شده و در دسترس مشتاقان قرار گرفته است.
خانواده استاد كریمی:
استاد كریمی از ازدواج با همسر خویش دارای ۵ پسر و جمعاً ۱۱ نوه میباشد كه همه پروانگان شمع وجود و مریدان درگاه پدرند و هنوز هم كه هنوز است تعالیم مرحوم ذاكر در جمع خانواده كریمی حكمفرماست.
استاد كریمی در حال حاضر مغازه پدر را براساس علاقهای كه به كتاب و اشاعه فرهنگ دارد به كتابفروشی تبدیل كرده و در قسمتی از كتابفروشی در جایگاه پدر با همان كیفیت و صمیمیت ابوی مرحومش پا برجاست؛ و كرسی كوچكی در انتهای مغازه و در كنار آن سماور نفتی با چند استكان قرار دارد كه این مغازه را به مركز تجمع شعرای مراغهای تبدیل كرده است. در این مغازه ادبای مراغه دورادور استاد جمع شده و به رهنمودها و سخنانش گوش فرا میدهند و میتوان گفت كلاسی است برای نو آموزان مكتب شاعری.
روزهای جمعه هیئت شعرا و نوحهخوانان تحت رهبری و ارشاد استاد كریمی هر هفته در منزل یكی از شركت كنندگان برگزار میگردد و علاوه بر آن در ایام مبارك ماه رمضان همه شب بعد از افطار در زیر پرچم هیئت مشتاقان جمع میشوند و روزهای محرمالحرام از اول تا پایان محرم همه روزه مراسم عزاداری ترتیب داده میشود كه سخنان حكیمانه استاد رونق بخش این مجالس میباشد.
دوران میانسالی و پیری:
استاد كریمی با كبر سن تنی سالم و روحیهای قوی و عزمی استوار و ارادهای آهنین دارد اغلب در سیر و سیاحت است و عقیده بر این دارد كه انسان بهخصوص شاعر همیشه باید سیر و سیاحت داشته باشد.روی این اصل سالی چند بار با دوستان به شهرها مسافرت میكند و هر بار سفرنامههای منظومی ره آورد این مسافرتهاست كه در حال حاضر سفرنامههای كریمی در حدود ۳۰۰ صفحه وزیری آماده چاپ میباشد كه در هر یك از ابیات سفرنامهها دریایی از پند و اندرز گنجانیده شده است. سفرنامههای استاد كریمی همه و همه به شهد پند و اندرز آلوده به طنز میباشد اما سفرنامه زیارت شام و بهخصوص اخیراً به مكه مكرمه به شیوهی مذهبی- عرفانی تنظیم و تدوین گردیده است كه نه تنها از نظر قدرت بیان بلكه از لحاظ رعایت اصول و قواعد شعری در نوع خود بینظیر بوده و توانسته است عظمت اسلام و كنفرانس اسلامی را در یك تابلوی بسیار گویا مجسم سازد. با اینحال متاسفانه این سفرنامهها مانند دیگر آثار استاد همچنان بدون چاپ باقی مانده است.
وی ضمن سرودن مراثی و ذكر مصیبتهای حضرت حسین(ع) با علاقهای كه به طنز داشته راه طنز را برای اشعار خود برگزید، چرا كه بهخوبی تشخیص داده بود كه تنها از راه طنز و فكاهی میتواند دردها و آلام جامعه را به گوش مسئولین امر برساند و باز متوجه شده بود كه تنها میتواند مردم به خواب رفته و بیخبر از مظالم ظلم را با شیپور طنز بیدار سازد. روی این اصل سرودههای خود را در سال ۱۳۳۸ هجری شمسی در قالب یك جلد رنگارنگ به قطع جیبی در سیصد صفحه به چاپ رسانید. هنور چند صباحی از طبع كتاب نگذشته بود كه چاپ اول نایاب گردید و اشعار آمیخته به چاشنی طنز كریمی دیوار خانهها را شكست و دست بهدست مردم مشتاق شهرهای آذربایجان گردید و اشعارش دهن به دهن در كوچه و بازار پخش شد.استقبال مردم موجبات تشویق و ترغیب میرزا حسین كریمی مراغهای برای چاپ دوم رنگارنگ و سرودن جلد دوم آن را فراهم ساخت، در سال ۱۳۳۹ جلد دوم رنگارنگ به چاپ رسید و در نتیجه جلد سوم آن را سال ۱۳۴۲به اتمام رساند. تشویق و حمایت و علاقهمندی مردم موجب شد كه استاد كریمی اشعار طنز و غزلیات خود را در ۱۵ جلد تدوین و بهچاپ رساند كه به شرح زیر میباشد:
- جلد اول رنگارنگ چاپ اول ۱۳۳۸، ۲۳ بار تجدید چاپ شده است.
- جلد دوم رنگارنگ چاپ اول ۱۳۳۹، ۱۰ بار تجدید چاپ شده است.
- جلد سوم رنگارنگ چاپ اول ۱۳۴۲، ۱۰ بار تجدید چاپ شده است.
- جلد چهارم رنگارنگ چاپ اول ۱۳۴۵، ۱۰ بار تجدید چاپ شده است.
- جلد پنجم رنگارنگ چاپ اول ۱۳۴۷، ۱۰ بار تجدید چاپ شده است.
- جلد ششم رنگارنگ چاپ اول ۱۳۵۳، ۱۰ بار تجدید چاپ شده است.
برگرفته از سایت ویكیپدیا با اندكی تلخیص
گؤنده ر بؤلوم لر: میرزا كریمی مراغه ای
اولماقا آماج بلا گلورم كربلا
خاكون ایدم لعل و طلا گلورم كربلا
كعبه نی حیرتده قویوب حسناتون سنون
وادی سینادی مگر عرفاتون سنون
زمزمی شرمنده ایدر بو فراتون سنون
سنده ایدم سعی و صفا گلورم كربلا
هاردا منانون بو قدر شرف و شأنی وار
اصغر شش ماهه كیمی قوزی قربانی وار
هانسی خلیلین دیه گوروم، بله امكانی وار
تشنه ذبیحاً به قفا گلورم كربلا
سنده سپهرین گونی تك باتارام كربلا
اصغری آلّام سینمه باتارام كربلا
اوز قانیمی توپراقووا قاتارام كربلا
تا اولاسان خاك شفا گلورم كربلا
سنده امانت گمیسین سالاجاقلار گِله
باب الحوائج بالاسی دوشه جاق مشگله
سنده عشایر ساتاجاق سویی بیر جوت اله
ویرماقا عباسی فدا گلورم كربلا
سنده دمادم آخاجاق یوزومه گوز یاشیم
اوغلوم الیمدن گیدهجاق اُله جاق قارداشیم
عزتّلن الدن اله دوشه جاقدیر باشیم
اولماقا تسلیم قضا گلورم كربلا
سنده رقیّم سولاجاق اولاجاقدیر یتیم
سنده قورام بزم عزا گلورم كربلا
سنده آخار زینبیمون یوزه اشگ تری
غارته زهرا قزینون گیدهجاق معجری
سینوی آچ باغریوا باس یارالی پیكری
ساخلا منی صبح و مسا گلورم كربلا
استاد كریمی مراغهای
گؤنده ر بؤلوم لر: میرزا كریمی مراغه ای